Факт №3

Правописание слова «whisky»

«Whisky» — именно так по-английски пишется название напитка, произведенного в Шотландии, Канаде или Японии.

Если же на бутылке виски фигурирует слово «whiske — обратите внимание на букву «e» — то перед вами продукт из Ирландии, Соединенных Штатов — откуда угодно, но только не из вышеназванных трех стран.

В печатных изданиях можно нередко встретить термин «whisk(e)y» — компромиссный вариант написания для случая, когда в заметке, к примеру, говорится одновременно о виски из Шотландии и Ирландии.

Разделение терминов относят к 1870-м годам, когда в связи с упавшим качеством шотландского продукта ирландцы, для экспорта в Соединенные Штаты, ввели букву «e». Шотландия исправилась, но буква осталась.

p.s. Правописание слова «whisky» в русском языке.

Share this post